喜欢玩饥荒的朋友可能都知道，朋友在他的电脑上开一个服务器，你就可以加进去玩，那为什么需要专有服务器呢？原因很简单：家用电脑的性能和网络都不是很 OK（如果你的计算机性能和网络都不错，那就不需要专有服务器，除非你想有一个一直不关闭的服务器，让小伙伴在你下线的时候也能玩）。因为饥荒需要大量的即时演算，可能 1 个人自己玩还能勉强可行，一旦人多就卡出天际。网络也是一方面，作为服务器的电脑需要有不错的上行带宽，而运营商给的上行一般都很低。所以为了和小伙伴愉快地玩耍，我们要搭建一个专属服务器。

我们可能经常会用到 Linux 内核源码，因此 CentOS 在仓库里提供了内核源码的支持。本文是 CentOS 官网的 HowTos，介绍了如何在 CentOS 里方便地下载内核源码。最初由 JohnnyHughes 创建了该 HowTos，现在由 AlanBartlett and AkemiYagi 维护。

在编程中，编译器经常会把除法优化掉，取而代之的是耗时更低的指令，尤其当除数为常量时。我最近写了一些关于除数为常量时的快速取余的内容（译注：翻译内容在 这里）。我有提到如果直接算出余于是非常有效的，而不需要先计算商（就像是除数为常量时编译器做的那样）。

现代处理器的所有指令耗时并不相同。加法和减法比乘法耗时少，而他们都比除法耗时少。因此，编译器经常将除法替换成乘法。大致来讲，它就是这样工作的。假设你想要用一个常量 d 去除一个变量 n，你可以得到这样一个等式 n/d = n * (2^N/d) / (2^N)。而如果我们使用无符号证书的话，除以 2 的次幂（/ (2^N)）可以实现成右移操作，这就编译成一条指令了：因为底层硬件使用 2 进制。因此，如果我们把 2^N/d 事先算出来，就可以使用一次乘法和一次移位来计算 n/d。当然，如果 d 不是 2 的次幂，2^N/d 可能算出来的不是整数。但是只要 N 足够大¹，我们就可以近似认为 2^N/d 是一个整数，并能准确计算范围内所有可能的n的余数。我相信所有的带优化的 C/C++ 编译器都会使用这个把戏，无论什么处理器架构，这通常都有用。

现代计算机具有一次执行多个操作的能力。得益于硬件的精进以及更加聪明的操作系统，这个特性会让你的程序跑得更快，无论是执行速度还是响应速度。

Tox 是一个点对点的即时通信协议，也包括一个通过 Opus 实现音频流，通过 VP8 实现视频流，并使用基于 NaCl 进行开发的 libsodium 加密库进行加密。

世面上有很多游戏主机模拟器，比如像街机模拟器 MAME、NES 模拟器 Fceux，以及我们今天介绍的 Nintendo 3DS 模拟器 Citra 等等。他们中的一些是为了怀旧，比如 MAME 和 Fceux，有了他们，我们可以在电脑上快乐地玩耍几十年前的游戏；也有一些是为了更高清的游戏体验，比如今天介绍的 Citra。

通常我们想要知道某个 IP 具体的地理位置，所以网络上出现了很多 IP 地理位置查询的服务，比如我们常用的 cip.cc 和 ipip.net 等。当我们想要在项目中使用时，通过 HTTP 查询的方式就不可行了，因为这通常是这些网站提供的收费服务。比如 ipip.net，其免费 API 每秒最多 5 次请求。

瞿秋白